Documentación+para+exportación+de+Humus+de+Lombriz

** - **   ** CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS ** Contrato de compraventa que celebran por un parte la empresa **__HUMUSLOM COLOMBIA LTDA__** identificada con NIT 900425365-9 con domicilio en la ciudad de Bogotá y representada legalmente en este acto por **__IVAN DARIO CATOLICO__** identificado con cedula de ciudadanía numero 80122955 y por la otra la empresa **__ SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA __** identificada con NIT 867900234-0 con domicilio en la ciudad de Rio do Janeiro-Brasil y representada legalmente por **__JENIFER VELASCO__** identificado con cedula de ciudadanía numero **__1019088486__** a quienes en lo sucesivo se les denominará como “La Vendedora” y “La Compradora” respectivamente, de acuerdo con las siguientes declaraciones y cláusulas. ** D E C L A R A C I O N E S **
 * RUT HUMUSLOM DE COLOMBIA
 * Declara “la vendedora” **

Que es una sociedad LTDA legalmente constituida de conformidad con las leyes de la República de Colombia el 26 de febrero de 2009 según consta en la escritura pública número 0000321 de la notoria 62 de Bogotá, inscrita el 21 de febrero de 2007 bajo el número 01111569 del libro X.   Que dentro de su objeto social se encuentran entre otras actividades, las de producción, comercialización, y exportación de fertilizante de compuesto orgánico de Humus de Lombriz. Que cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y el personal adecuado para realizar las actividades a que se refiere la declaración que antecede. Que el gerente (representante legal) es su legítimo representante y en consecuencia, se encuentra debidamente facultado para suscribir el presente instrumento y obligar a su representada en los términos del mismo. Que tiene su domicilio en la ciudad de Bogotá en la siguiente dirección Calle 100 No 7-55 mismo que señala para todos los efectos legales a que haya lugar. ** Declara “el comprador” ** Que es una empresa constituida de acuerdo con las leyes en Brasil y que se dedica entre otras actividades a la comercialización e importación de los productos a que se refiere la declaración II de Abonos orgánicos Humus y demás. Que conoce las características y especificaciones de los productos objeto del presente contrato. Que el Sr(a) Jennifer Velasco, quien tiene el cargo como Gerente es su legítimo representante y esta facultado para suscribir este contrato. Que tiene su domicilio en la ciudad de Rio de Janeiro-Brasil, en la dirección R PROF PEDREIRA DE FREITA mismo que señala para todos los efectos legales a que haya lugar. ** Ambas partes declaran: ** Que tienen interés en realizar las operaciones comerciales a que se refiere el presente contrato, de conformidad con las anteriores declaraciones y al tenor de las siguientes: ** C L A Ú S U L A S ** ** PRIMERA. ** - Objeto del Contrato. Por medio de este instrumento**HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** se obliga a vender y ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** a adquirir Diez Mil ( 10.000) kilos de fertilizante Orgánico, compuesto en su totalidad por Humus de lombriz certificada por la entidad correspondiente del país exportador. El garantizar el buen estado y conservación de la carga general. Adecuar los empaques correspondientes para el transporte. Tramitar los documentos necesarios. ** SEGUNDA.- ** Precio. El precio de los productos objeto de este contrato que se compromete ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** a pagar será la cantidad de Diez mil Ochos cientos cincuenta y siete Dólares Americanos con 94 centavos (us 10857) DDP. La mercancía será embarcada desde el Puerto de Cartagena con destino al Puerto de Rio de Janeiro- Brasil, INCOTERMS, 2010 CCI. Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando éste sea afectado por variaciones en el mercado internacional o por condiciones económicas, políticas o sociales extremas en el país de origen o en el de destino, en perjuicio de cualquiera de las partes.


 * TERCERA.- ** Forma de pago. ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** se obliga a pagar a**HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** el precio pactado en la cláusula anterior, mediante carta de crédito documentaria, confirmada e irrevocable y pagadera a la vista contra entrega de los documentos siguientes:

Firma de transporte marítimo sin novedades. De conformidad con lo pactado en el párrafo anterior, ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** se compromete a realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se establezca la carta de crédito en las condiciones antes señaladas en el banco Banco Bilvao Vizcaya ( BBVA) de la ciudad de Rio de Janeiro, con una vigencia del 22 de marzo de 2013. Los gastos que se originen por la apertura y manejo de la carta de crédito, serán pagados por ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** ** CUARTA.- ** Envase y embalaje de las mercancías. **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** se obliga a entregar las mercancías objeto de este contrato, en el lugar señalado en la cláusula segunda anterior cumpliendo con las especificaciones siguientes: empacados en bultos y que garanticen la adecuada manipulación de cargue y descarguen, con las siguientes dimensiones: ancho 100 centímetros largo 120 centímetros y alto 180 En estibas plásticas paletizados de a cinco (5) guacales cada una con la debida protección o amarres correspondiente para evitar golpes o daños. ** QUINTA.- ** Fecha de entrega **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** se obliga a entregar las mercancías a que se refiere este contrato dentro de los 10 días posteriores a la fecha en que reciba la confirmación de la carta de crédito que se menciona en la cláusula tercera del presente contrato. ** SEXTA.- ** Patentes y marcas. **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** declara y ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** reconoce que los productos objeto de este contrato, se encuentran debidamente registrados y certificados por el país exportador. ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** se obliga por medio de este instrumento a prestar toda la ayuda que sea necesaria a **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** a costa y riesgo de esta última, para que las patentes y marcas a que se refiere la presente cláusula sean debidamente registradas en el ICA. Asimismo, ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** se compromete a notificar a **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** tan pronto tenga conocimiento, de cualquier violación o uso indebido a dicha (s) patente (s) y marca (s) durante la vigencia del presente contrato a fin de que **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** pueda ejercer los derechos que legalmente le correspondan. ** SEPTIMA.- ** Vigencia del contrato. Ambas partes convienen que una vez que “**HUMUSLOM COLOMBIA LTDA**” haya entregado la totalidad de la mercancía convenida en la cláusula primera; y “La Compradora” haya cumplido plenamente con todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento operará automáticamente su terminación. ** OCTAVA.- ** Rescisión por incumplimiento. Ambas partes podrán rescindir este contrato en el caso de que una de ellas incumpla sus obligaciones y se abstenga de tomar medidas necesarias para reparar dicho incumplimiento dentro de los 15 días siguientes al aviso, notificación o requerimiento que la otra parte le haga en el sentido que proceda a reparar el incumplimiento de que se trate. La parte que ejercite su derecho a la rescisión deberá de dar aviso a la otra, cumplido que sea el término a que refiere el párrafo anterior.


 * NOVENA.- ** Insolvencia. Ambas partes podrán dar por terminado el presente contrato, en forma anticipada y sin necesidad de declaración judicial previa, en caso de que una de ellas fuere declarada en quiebra, suspensión de pagos, concurso de acreedores o cualquier otro tipo de insolvencia.

** DÉCIMA.- ** Subsistencia de las obligaciones. La rescisión o terminación de este contrato no afectara de manera alguna a la validez y exigibilidad de las obligaciones contraídas con anterioridad, o de aquellas ya formadas que, por su naturaleza o disposición de la ley, o por voluntad de las partes, deban diferirse a fecha posterior. En consecuencia, las partes podrán exigir aún con posterioridad a la rescisión o terminación del contrato el cumplimiento de estas obligaciones.


 * DÉCIMA PRIMERA.- ** Cesión de Derechos y Obligaciones. Ninguna de las partes podrá ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las obligaciones derivados de este contrato.


 * DÉCIMA SEGUNDA.- ** Límite de la responsabilidad contractual. Ambas partes aceptan que no será imputable a ninguna de ellas, la responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor y convienen en suspender los derechos y obligaciones establecidos en este contrato los cuales podrán reanudar de común acuerdo en el momento en que desaparezca el motivo de la suspensión, siempre y cuando se trate de los casos previstos en esta cláusula.

** DÉCIMA TERCERA.- ** Legislación aplicable. En todo lo convenido y en lo que no se encuentre expresamente previsto, este contrato se regirá por las leyes vigentes en la República de Colombia, particularmente lo dispuesto en la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de mercaderías y en su defecto, por los usos y prácticas comerciales reconocidos por estas. ** DÉCIMA CUARTA.- ** Arbitraje. (Se anexa el convenio arbitral numero 001) El presente contrato se firma el día 10 de septiembre de 2012 entre las partes, ** HUMUSLOM COLOMBIA LTDA ** ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** Firma y sello del representante legal Firma y sello del representante legal ** CONVENIO ARBITRAL NUMERO 001 ** El convenio arbitral que celebran de una parte la empresa** HUMUSLOM COLOMBIA LTDA ** identificada con NIT900425365-9 inscrita 26 de febrero de 2009 según consta en la escritura pública 0000321 de la notoria 62 de Bogotá, inscrita el 21 de febrero de 2007 bajo el número 01111569 del libro X.   Que tiene su domicilio en la ciudad de Bogotá en la siguiente dirección Bogotá en la siguiente dirección Calle 100 No 7-55, mismo que señala para todos los efectos legales a que haya lugar. y representada por su Gerente General el señor IVAN DARIO CATOLICOidentificado con cedula de ciudadanía numero 80122955 y de la otra parte la empresa ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** identificada con NIT 867900234-0 con matricula número 01828913 del 20 de agosto de 2008 con domicilio en la ciudad de Rio de Janeiro- Brasil, con dirección: R PROF PEDREIRA DE FREITA y representada por su gerente general el(la) señor(a) Jenifer Velasco identificado(a) con cedula de ciudadanía numero 1019088486. PRIMERO: Las partes acuerdan someter voluntariamente a arbitraje la controversia suscitada respecto al contrato de compraventa de fecha 10/09/2012 SEGUNDO: La controversia a la que se hace referencia en la cláusula precedente se basa en los siguientes hechos incumplimiento por alguna de las dos partes TERCERO: El arbitraje será de Derecho. CUARTO: Las partes convienen en designar como arbitro al Dr. Carlos Alberto Gutiérrez Con Registro del CAL Nº 01245866 En caso de no aceptar la designación, Acordamos nombrar como arbitro suplente a la Dra. Ingrid Reyes. Con Registro del 231245 QUINTO: El idioma en el cual se llevará a cabo el arbitraje será el castellano. SEXTO: El lugar del arbitraje será la ciudad de Bogotá SETIMO: El procedimiento arbitral se sujetará a lo que disponga el árbitro designado, no obstante, la emisión del laudo arbitral no podrá exceder, bajo ninguna circunstancia, de cuarenta (40) días calendario de vencida la etapa de prueba. OCTAVO: Las partes convienen en que el recurso de apelación del laudo arbitral que pudiese ejercitar cualquiera de ellas, se realizará ante una segunda instancia arbitral, cuya conformación será de tres miembros elegidos por acuerdo de ambas partes. NOVENO: De común acuerdo, las partes estiman que los gastos del presente arbitraje ascienden a $ 300 (Dólares Americanos). Se firma este contrato en la ciudad de a los 10 días del mes de septiembre de 2012 **HUMUSLOM COLOMBIA LTDA** ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA ** Firma y sello del representante legal Firma y sello del representante legal
 * CARLOS A. GUTIÉRREZ** Arbitro

**INGRID REYES**

Arbitro Suplente

** --- **
 * // CERTIFICADO FITOSANITARIO //**

. ** Organización de Protección Fitosanitaria de ** **COLOMBIA**


 * PARA: Organización(es) de Protección Fitosanitaria de Rio de Janeiro Brasil **

// Por la presente se certifica que las plantas, productos vegetales u otros artículos reglamentados descritos aquí se han inspeccionado y/o sometido a ensayo de acuerdo con los procedimientos oficiales adecuados y se consideran que están libres de las plagas cuarentenarias especificadas por la parte contratante importadora y que cumplen los requisitos fitosanitarios vigentes de la parte contratante importadora, incluidos los relativos a las plagas no cuarentenarias reglamentadas. // // Se considera que están sustancialmente libres de otras plagas*. (Cláusula facultativa) // . Las declaraciones adicionales deberán ser solamente las que contengan información exigida por el país importador y no anotada de otra manera en el certificado. Dichas declaraciones adicionales deberán mantenerse al mínimo y ser concisas. El texto de las declaraciones adicionales se puede especificar, por ejemplo, en las reglamentaciones fitosanitarias, permisos de importación o acuerdos bilaterales. El tratamiento o tratamientos deberán indicarse en la Sección III. Los tratamientos indicados deberán ser solamente los que sean aceptables para el país importador y se apliquen en el país exportador o de tránsito para cumplir los requisitos fitosanitarios del país importador. Pueden incluir la desvitalización y los tratamientos de semillas. Es el sello, timbre o marca oficial que identifica a la ONPF expedidora. Puede estar impreso en el certificado o bien añadirlo el funcionario expedidor una vez que el formulario se haya llenado. Hay que tener cuidado para asegurar que la marca no cubra la información esencial.
 * Sección I. Descripción del envío **
 * Nombre y dirección del exportador: **
 * HUMUSLOM COLOMBIA LTDA ** - **Calle 100 No 7-55 en la Ciudad de Bogotá- Colombia**
 * Nombre y dirección declarados del destinatario: **
 * SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA - R PROF PEDREIRA DE FREITA, Rio de Janeiro- Brasil **
 * Número y descripción de los bultos: 200 bultos, de Fertilizante Orgánico compuesto por Humus de Lombriz, conteiner de 20” uno (1), cada bulto pesa 50 kg c/u, peso neto: 10.000 kg, peso bruto: 10.300 kg, diez pallets. **
 * Marcas distintivas: ninguno **
 * Lugar de origen: Ciudad de TUNJA- KILOMETRO 2 VIA SORACA, Departamento de Boyacá, País Colombia **
 * Medios de transporte declarados: **
 * Transporte interno Tunja, Bogotá, Cartagena: carretera. **
 * Transporte principal, Cartagena- Rio de Janeiro: Mar **
 * Compañía Transporte Principal: Cartagena- Rio de Janeiro: Globalshipping **
 * Nombre de Buque: Volta Redonda **
 * Número de Viaje: 1256 **
 * Punto de entrada declarado: **
 * Para: Rio de Janeiro, Brasil **
 * Nombre del producto y cantidad declarada: **
 * Humus de Lombriz: CARACTERÍSTICAS COMPLEMENTARIAS: **
 * Fertilizante Orgánico 100% natural, seco. **
 * • Materia Orgánica...................................................... 40,90% **
 * • Humedad Máxima...................................................... 40,00% **
 * • Carbono Orgánico..................................................... 20,14% **
 * • Relación C/N............................................................ 9,6 **
 * Cantidad declarada: 10.000 Kg en 200 bultos de 50 kg c/u **
 * Nombre botánico de las plantas: N.A **
 * Declaración de certificación **
 * Sección II. Declaración adicional **
 * Sección III. Tratamiento de desinfestación o desinfección **
 * Sello de la Organización **
 * Fecha: 05 de Sep de 2012 **


 * Funcionario autorizado, **

TP: 1255588966 ---  CERTIFICADO DE REGISTRO DE FINCA ** --- ** CARTA DE CREDITO
 * ALEJANDRO MORA VELASQUEZ **

- PACKING LIST Packing List

DATE: _15 SEPTIEMBRE C2012 Rio de Janeiro-Brasil || HUMUSLOM COLOMBIA LTDA Cartagena- Colombia || SHIP VIA: _maritimo_ ||
 * TO || FROM || SHIP DATE: 18 de Septiembre 2012 ||
 * ** SIEX COMERCIO E REPRESENTACAO LTDA **
 * _ || _ || F.O.B. SHIPPING POINT: Cartagena ||
 * _ || _ || ACCOUNT NO.: _12569965565 0_ ||
 * _ || _ || ORDER NO.:100_ ||
 * _ || _ || DEPARTMENT: _Bolivar__ ||


 * TERMS - NO ANTICIPATION ||

**ORDERED** ||  **QUANTITY** **SHIPPED** ||  **PRODUCT** **NUMBER** ||  **DESCRIPTION**  ||  **UNIT** **WEIGHT** ||  **TOTAL** **WEIGHT** ||  **TOTAL** **CUBIC** **FT.** ||
 * **QUANTITY**
 * 10.000 || 10.300 || 1 || FertilizanteOrgánico Humus de Lombriz || KG || 10.300 || 10 pallets con 20 bultos c/U ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||
 * ||  ||  **TOTALS**  ||   ||  **TOTALS**  ||   || DDP USD 10857.94 ||

COMMENTS
 * ~ **Alto: 180cm, ancho: 100cm, Largo: 120 cm,** son 10 pallets con 20 bultos cada uno la estiba en Madera.

FACTURA

COSTOS EN PUERTO DE EMBARQUE DOCUMENTO B/L ||

RUTAS TRANSPORTE

LIQUIDACION GRAVAMENES EN BRASIL



RUTA INTERNA BRASIL

DECLARACION DE EXPORTACION



|| SIMULADOR PROEXPORT

CERTIFICADO DE ORIGEN